SALALM 52

FRONTERAS: OBSESION, OBSTACULO, PUERTA ABIERTA?

Albuquerque, Nuevo México

Abril 27 - Mayo 1, 2007

Las fronteras cercadas, patrulladas, cerradas, violadas y con frecuencia cruzadas fronteras no están solo a lo largo de los muy divulgados límites  Estados Unidos-México, donde millas de terracería y caminos ilegales transportan a miles de personas por día a través de áreas desérticas en los desiertos del sudoeste, lugares que pueden ser tan letales para los humanos que un estimado de 4,000 migrantes, en la década pasada,  han muerto en su intento por cruzar.  Otras regiones frontera en nuestro hemisferio se han convertido en el foco de atención debido a la obsesión de los gobiernos con la globalización, el terrorismo y la seguridad.  Los migrantes sudamericanos atracan sus embarcaciones a lo largo de las costas del Pacífico de Guatemala y México. Los migrantes centroamericanos cruzan las fronteras de tierra y río de Guatemala y Belice para entrar a México y encontrar la ruda justicia de las autoridades de inmigración  y criminales.  La región fronteriza de Brasil, Paraguay y Argentina ha sido descrita como un paraíso de los contrabandistas y el cielo de los terroristas del Medio Oriente.  Las fronteras andinas entre Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú  y Bolivia atraviesan bosques y montañas y han producido por décadas cosechas de dinero que incentivan el lucrativo comercio global masivo  de cocaína y otras drogas ilegales.  Sin el cultivo de drogas muchos campesinos en esas regiones no tendrían medios para sobrevivir en la actual economía global y se agregarían a las filas de migrantes.  Aventurándose  a través del Atlántico encontramos masas migrantes acompañadas por miedos y obstáculos similares entre la Península Ibérica y el Norte de Africa.

Estos son todos lugares donde ricos y pobres se encuentran en un límite geopolítico donde la gente debe moverse para trabajar y sobrevivir, dónde los empresarios aventajan y explotan las necesidades y apetitos humanos  al  generar enormes beneficios al  movilizar contrabando de todas clases, incluyendo drogas y gente.  Estos son también lugares donde los estados emplean herbicidas, sensores, lasers, aeronaves no tripuladas, fuerzas  armadas  y de seguridad privada en sus intentos por controlar las líneas, para facilitar la legitimación del comercio de artículos y servicios y detener el tráfico ilícito y el contrabando de gente. Como oscuras versiones del drama humano real en las líneas fronterizas, las fuerzas ideológicas y políticas actúan dentro de los estados e internacionalmente para influir ideas, opinión y discurso sobre comercio, fronteras, terror, amenazas, seguridad así como  los peligros y beneficios de la globalización.

Como académicos y humanos, tenemos la responsabilidad de entender las fronteras entre nuestras naciones y dentro de nuestro hemisferio y nuestro mundo. Integración económica, globalización, comercio libre, la guerra globalizada del terror, seguridad territorial y nacional- todas estas políticas y palabras susurradas impactan lo que sucede en nuestras fronteras- las fronteras geográficas y geopolíticas así como las metafóricas.  Como bibliotecarios y académicos  de América Latina, tenemos la responsabilidad de encontrar, recoger, preservar y hacer accesible los estudios de investigación, los documentos gubernamentales, la literatura, música, teatro, películas, arte –todas las historias generadas por aquellos que deben confrontar y vivir con los retos y logros del desarrollo económico, las inseguridades nacionales y humanas, la destrucción ambiental, los desastres naturales y no naturales, las migraciones masivas, crímenes y conflictos violentos  que ocurren en las regiones fronterizas.

En SALALM LII/52, 2007, en Albuquerque, Nuevo Mexico, se les  invita a analizar los eventos y significado histórico, político, económico, geográficos y metafóricos de las fronteras.  También sería conveniente explorar desarrollos en bibliotecas y tercnololgías de la información aplicados al intercambio de información académica y de políticas  de información entre nuestros países e instituciones. ¿Cómo pueden  los depositarios de recursos digitales ayudar a aligerar las desigualdades entre naciones y regiones en el hemisferio? ¿Cómo están siendo usadas las tecnologías de información por las entidades del estado para vigilar y controlar fronteras – artículos, servicios y gente- y combatir el terrorismo?.  Se planea invitar a periodistas, investigadores académicos, bibliotecarios, archivistas y artistas que están creando, escribiendo y preservando la historia de nuestro tiempo y lugar.  Se invita a los miembros de SALALM a explorar los recursos de nuestras bibliotecas y a repositorios y compartir con cada uno cómo estas colecciones contribuyen a entender nuestras fronteras en las Américas.

- Molly Molloy, Las Cruces, Nuevo México, Marzo 19, 2006.